Cómo cambiar el nombre o el apellido en Provincia de Buenos Aires
En la Provincia de Buenos Aires, el cambio de nombre de pila o apellido suele requerir una decisión judicial fundada en justos motivos. Si el problema es una letra equivocada o una omisión evidente en la partida, el Registro de las Personas puede corregirla por vía administrativa. El trámite depende de qué querés modificar.
Perfil de Paola CravaroliPor Paola Cravaroli, abogada titular
¿Cuándo hay que pedir el cambio al juez?
El artículo 69 del Código Civil y Comercial permite cambiar el nombre de pila o el apellido si el juez considera que hay un justo motivo. La ley da ejemplos, como el uso de un seudónimo que se hizo conocido, el arraigo cultural, étnico o religioso, o una afectación de la personalidad que pueda acreditarse. El juez evalúa las circunstancias concretas. El Código prevé vías especiales sin intervención judicial para el cambio de nombre de pila por identidad de género y para que cambie su nombre y apellido quien fue víctima de desaparición forzada, apropiación ilegal, o alteración o supresión del estado civil o de la identidad (art. 69).
Si querés dejar de usar un apellido por la historia de ese vínculo familiar, explicá cómo repercute en tu identidad y qué elementos permiten acreditarlo. Un cambio de apellido por motivos propios y la impugnación de una filiación responden a cuestiones diferentes. Antes de iniciar un trámite, definí qué querés que cambie en el registro. La Ley 26.994 también prevé la vía sin intervención judicial si existe una sentencia de adopción simple o plena y se acredita que la separación de la familia biológica mediante terrorismo de Estado fue un antecedente de esa adopción. Esa vía se puede usar aunque la sentencia de adopción siga vigente (art. 8, segunda norma complementaria de aplicación).
¿Cómo se tramita la rectificación si sos una persona extranjera?
Si sos una persona extranjera con residencia permanente y no podés rectificar el sexo registrado en tu país de origen, presentá el formulario de rectificación por identidad de género en la delegación de Migraciones de tu domicilio. La guía pide llevar original y copia del DNI para extranjeros donde conste tu residencia permanente. En caso de extravío del DNI, el anexo de la resolución conjunta prevé presentar la denuncia policial. En la solicitud también tenés que explicar por qué no es posible rectificar en origen. El Decreto 1007/2012 menciona oficinas habilitadas por RENAPER, que emite el DNI. El DNI que se expide por esa vía solo tiene validez dentro de Argentina. Para entrar al país o salir de él, la resolución exige otro documento de viaje habilitado según tu nacionalidad. El decreto contempla un procedimiento propio para personas apátridas o refugiadas. Si ya rectificaste en tu país de origen, el decreto contempla acreditar ese cambio con documentación legalizada para que se anote o rectifique en la residencia (art. 9 y Resolución Conjunta 1/2012 y 2/2012, Anexo I actualizado).
¿Qué diferencia hay entre cambiar un nombre y corregir una partida?
Si en la partida aparece un error material u omisión evidente del propio asiento o al compararlo con otro instrumento público, se puede pedir una rectificación al Registro de las Personas. Por ejemplo, si un dato se asentó con un error de escritura, empezá por conseguir una copia de la partida y el documento público que permita cotejarla. La ley bonaerense prevé un dictamen previo de la Asesoría General de Gobierno, con excepciones previstas en el artículo 116 (Ley 26.413, arts. 84 y 85, y Ley bonaerense 14.078, arts. 115 y 116).
Para sumar el apellido de un progenitor, el manual bonaerense prevé como regla la presentación de ambos progenitores si la persona interesada es menor de 13 años. Los hijos de un mismo matrimonio llevan la integración elegida para el primero. Si la segunda filiación extramatrimonial se determina después, los progenitores acuerdan el orden. Ante desacuerdo, decide el juez según el interés superior del hijo (art. 64 y Disposición 3699/2016, apartado 16.3).
Si vas a presentar un cambio judicial, estos elementos pueden ayudarte a explicar y probar el motivo.
- Partida de nacimiento actualizada y DNI.
- El nombre o apellido que querés usar y una explicación concreta del pedido.
- Constancias del uso del nombre, documentos o testigos que puedan acreditar los hechos.
¿Cómo sigue un pedido judicial?
El artículo 70 indica que interviene el Ministerio Público y que se usa el proceso más abreviado previsto por la ley local. El pedido se publica en el diario oficial una vez por mes durante dos meses. Hay quince días hábiles desde la última publicación para oponerse. En el trámite se consulta si hay medidas precautorias y se da vista al Registro antes de resolver. La sentencia puede hacerse valer frente a terceros desde su inscripción en el Registro Civil. Se corrigen las partidas, títulos y asientos que correspondan (art. 70 del Código y art. 84 de la Ley 26.413). Esta pauta de publicación corresponde al cambio judicial general. La rectificación por identidad de género tiene su regla de confidencialidad (Ley 26.743, art. 9).
En territorio bonaerense, la Ley 14.078 contempla al juez competente del lugar de la inscripción original o al del domicilio de quien pide la modificación judicial. Si vivís en José C. Paz y tu nacimiento se inscribió en otro partido, llevá la partida y los datos de tu domicilio para evaluar la vía (art. 115). Cuando se pide sustituir el apellido de un hijo menor de edad, también importa su centro de vida. En un caso de un adolescente, la Suprema Corte bonaerense aplicó ese criterio para determinar el juzgado competente (art. 716 del Código y causa Rc 124609).
Para una primera rectificación por identidad de género con la partida en otra provincia, si vivís en Provincia de Buenos Aires podés iniciar el trámite en una delegación bonaerense. Allí reciben la solicitud y la envían al registro donde está asentado el nacimiento. Si tenés nacionalidad argentina y ya tenías una partida expedida bajo la Ley 26.743 antes del 21 de julio de 2021, podés usarla para pedir el DNI y el pasaporte ordinario con la letra «X» si tu identidad encuadra en el artículo 4 del Decreto 476/2021 (art. 7).
¿Cómo se presenta la rectificación por identidad de género antes de los 18 años?
Antes de los 18, la Ley 26.743 exige que la solicitud se haga a través de los representantes legales, con la conformidad expresa de la persona menor de edad y la asistencia del abogado del niño. También manda considerar la capacidad progresiva y el interés superior (art. 5). En Provincia de Buenos Aires, la guía de la Defensoría del Pueblo explica el acompañamiento según la edad.
La Defensoría indica que a los 16 y 17 años la persona puede concurrir con asistencia letrada y sin la presencia de sus progenitores o representantes. La ficha web del Registro menciona los 16 años en dos tramos: de 13 a 16 con acompañamiento y de 16 a 17 con asistencia letrada. El instructivo provincial del 148 indica concurrir con representantes en el tramo adolescente menor de 18. Si tenés 16 o 17 años, confirmá con la delegación cómo debe presentarse la solicitud. Las pautas de comparecencia presencial y los requisitos legales de representación, conformidad y asistencia tienen alcances distintos.
Esta guía es general y orientativa. Una consulta profesional permite revisar qué trámite corresponde según el motivo y cómo figure el dato en la partida.
- Antes de los 13 años, la persona concurre con sus progenitores o representantes legales según el caso.
- De los 13 a los 15 años, concurre con al menos uno de sus progenitores o representantes.
Preguntas frecuentes
¿Agregar el apellido de mi mamá o papá exige demostrar un justo motivo?
La adición del artículo 64 se pide al Registro de las Personas sin acreditar un justo motivo. Pueden pedirla los progenitores o la persona interesada con edad y madurez suficientes. Antes de presentarte, revisá cómo están asentados los vínculos y si corresponde acordar primero el orden de los apellidos.
¿El cambio de nombre de pila por identidad de género se pide al juez?
Si tu nacimiento está inscripto en Provincia de Buenos Aires, podés pedir la primera rectificación por identidad de género ante el Registro de las Personas. Cuando el nacimiento está asentado en otra provincia, una delegación bonaerense puede recibir el pedido si vivís en Provincia de Buenos Aires (Ley 26.743, arts. 4 y 6, y Ley 14.078, art. 122 bis).
¿Puedo pedir una nueva rectificación por identidad de género?
Una nueva rectificación por identidad de género requiere autorización judicial previa (Ley 26.743, art. 8, y Ley 14.078, art. 122 quáter). Si tu partida ya se había rectificado bajo la Ley 26.743 antes del dictado del Decreto 476/2021, su artículo 11 encomienda a los registros dictar un procedimiento para adecuar administrativamente esa partida al régimen de la «X». El decreto deja la implementación a cada registro. Para DNI y pasaporte ordinario se aplica el artículo 7.
¿Qué pasa si falta el consentimiento de un representante legal?
Cuando se exige el consentimiento de un representante legal y éste lo niega o resulta imposible obtenerlo, podés pedir que lo resuelva un juez por vía sumarísima. El juez tiene en cuenta la capacidad progresiva y el interés superior de la persona menor de edad. Esa persona debe prestar su conformidad expresa y contar con asistencia letrada (Ley 26.743, art. 5).
Fuentes
- Código Civil y Comercial, arts. 64, 69, 70 y 716, y Ley 26.994, art. 8 (InfoLEG)
- Ley 26.413, arts. 84 y 85, modificación de inscripciones
- Ley bonaerense 14.078, arts. 115, 116, 122 bis y 122 quáter, Registro de las Personas
- Ley 26.743, arts. 4 a 6, 8 y 9, identidad de género
- Registro Provincial de las Personas, Disposición 3699/2016, anexo, apartado 16.3, adición de apellido
- Suprema Corte bonaerense, causa Rc 124609, 04-05-2021
- Decreto nacional 1007/2012, art. 9, rectificación de personas extranjeras
- Resolución Conjunta RENAPER 1/2012 y Migraciones 2/2012, Anexo I actualizado
- Registro de las Personas bonaerense, ficha sobre rectificación por identidad de género
- Provincia de Buenos Aires, instructivo del 148, apartado Cambio de género
- Defensoría del Pueblo de la Provincia de Buenos Aires, guía para la rectificación por identidad de género, página 5
- Decreto 476/2021, arts. 4, 7 y 11, nomenclatura y adecuación registral
- Dirección Nacional de Migraciones, trámite para residentes permanentes por identidad de género
La información de esta página es general y orientativa. No reemplaza una consulta profesional sobre un caso concreto: cada situación tiene particularidades que cambian el resultado. Escribinos y la analizamos con vos.